Rebelión en la Granja. Capítulos 8,9 y 10

Orwell se inventó la granja como escenario para su novela después de ver a un niño azotando un caballo de tiro. Como él mismo escribe en el prefacio a la edición ucraniana "Se me ocurrió que si estos animales se dieran cuenta de su fuerza no tendríamos ningún poder sobre ellos, y que los hombres explotan a los animales de una forma bastante parecida a cómo el rico explota al proletariado" . Lo que Orwell hizo fue tomar lo que entendía de la Revolución Rusa y la asunción del estalinismo y condensarlo todo en una granja rural de Inglaterra.

En todo caso, la imagen que capturó la atención de Orwell (el niño azotando al caballo de tiro) muestra que la crueldad del hombre hacia las bestias fue lo que lo atrajo de la granja. La granja en esta historia (que inicialmente se llamó Granja Manor) no es un lugar tranquilo y bucólico; es un sitio de brutalidad e injusticias.

En general, la granja permite que la alegoría de Orwell funcione muy bien. Los diferentes animales representan diferentes miembros del proletariado (clase trabajadora) o del régimen ruso, mientras que el Sr. Jones representa al viejo zar ruso, Nicolás II. El molino de viento representa los Planes Quinquenales de Stalin, y sus metas de sacar adelante la industria y la tecnología rusa. Orwell eligió la ambientación de una granja porque funciona bien como alegoría.

Dicho esto, la granja no es solo un velo detrás del cual yace la Rusia comunista. Aunque la historia es alegórica, no podemos simplemente eliminar las imágenes de la granja animal y encontrar el estado estalinista al que alude.

Una última pregunta: ¿por qué la granja es inglesa?

Orwell no solo criticaba el estalinismo. También estaba criticando el mito del estalinismo que se había regado por Occidente, un mito creído por gente inteligente aun cuando la idea no se mantenía por sí sola. El "mito" que ataca Orwell en Rebelión en la granja, no solo existió en Rusia.

Vamos a la tarea de la semana  para finalizar esta novela leeremos los tres capítulos finales

Capítulo 8

Unos días después de las ejecuciones, los animales descubren que el mandamiento que dice "Ningún animal matará a otro animal" ahora dice: "Ningún animal matará a otro animal sin causa". Los animales trabajan aún más duro para reconstruir el molino de viento. Aunque a menudo sufren de hambre y frío, Squealer lee continuamente una lista de estadísticas que demuestran que las condiciones siguen siendo muy superiores a las que tenían con el Sr. Jones y que continúan mejorando.

Pronto los animales terminan la construcción del molino de viento. Pero antes de que puedan ponerlo en uso, Napoleón descubre indignado que el dinero que el Sr. Frederick le dio por la madera es falso. Advierte a los animales que se preparen para lo peor y, de hecho, el Sr. Frederick pronto ataca Animal Farm con un grupo de hombres armados. Los animales se acobardan cuando los hombres del Sr. Frederick colocan dinamita en la base del molino de viento y hacen volar toda la estructura. Enfurecidos, los animales atacan a los hombres y los ahuyentan, pero a un alto costo: varios de los animales mueren y Boxer sufre una lesión grave. Los animales están desanimados, pero una ceremonia patriótica de izamiento de la bandera los anima y les devuelve la fe.

Poco después, los cerdos descubren una caja de whisky en el sótano de la granja. Esa noche, los animales escuchan cantos y juergas, seguidos por el sonido de una terrible pelea. A la mañana siguiente, los animales escuchan susurros de que el camarada Napoleón puede estar muriendo. Sin embargo, al anochecer se ha recuperado. La noche siguiente, algunos de los animales encuentran a Squealer cerca del establo, sosteniendo un pincel; los animales no logran sumar dos y dos, y cuando descubren que el mandamiento que recuerdan que dice "Ningún animal beberá alcohol" en realidad dice "Ningún animal beberá alcohol en exceso"

Capítulo 9

Con cansancio y debilidad, los animales se disponen a reconstruir el molino de viento. Aunque Boxer sigue gravemente herido, no muestra signos de dolor y se niega a dejar su trabajo. Clover le hace una cataplasma para su casco, y parece mejorar.  Dice que su único objetivo es que el molino de viento funcione antes de retirarse. Boxer espera una vida cómoda en los pastos como recompensa por sus inmensos trabajos.

La comida escasea cada vez más y todos los animales reciben raciones reducidas, excepto los cerdos y los perros. Asquearle sigue produciendo estadísticas que demuestran que, incluso con este "reajuste", las raciones superan las que recibieron bajo el mando del Sr. Jones. Después de todo, dice Squealer, cuando los cerdos y los perros reciben una buena alimentación, toda la comunidad se beneficia. Cuando cuatro cerdas dan a luz a los lechones de Napoleón, treinta y uno en total, Napoleón ordena que se construya una escuela para su educación, a pesar de los escasos fondos de la granja. Napoleón comienza a ordenar eventos llamados Demostraciones Espontáneas, en las que los animales marchan alrededor de la granja, escuchan discursos y se regocijan en la gloria de Animal Farm. Cuando otros animales se quejan, las ovejas, que aman estas demostraciones espontáneas, las ahogan con cánticos de “¡Cuatro patas bien, dos patas mal!"

En abril, el gobierno declara república a Animal Farm, y Napoleón se convierte en presidente por unanimidad, habiendo sido el único candidato.

Un día, la fuerza de Boxer falla; se derrumba mientras tira de piedra para el molino de viento. Los otros animales se apresuran a decírselo a Squealer, mientras que Benjamín y Clover se quedan cerca de su amigo. Los cerdos anuncian que harán arreglos para llevar a Boxer a un hospital para que se recupere, pero será enviado a un fabricante de pegamento para ser sacrificado. Los animales entran en pánico y comienzan a gritarle a Boxer que debe escapar. Lo oyen patear débilmente dentro del carro, pero no puede salir.

Pronto Squealer anuncia que los médicos no pudieron curar a Boxer: murió en el hospital. Afirma haber estado al lado del gran caballo cuando murió y l dice que Boxer murió alabando las glorias de Animal Farm. Squealer denuncia los falsos rumores de que Boxer fue llevado a una fábrica de pegamento. Los animales lanzan un suspiro de alivio ante esta noticia, y cuando Napoleón da un gran discurso en alabanza a Boxer, se sienten completamente tranquilos.

Capítulo 10

Pasan los años. Muchos animales envejecen y mueren, y pocos recuerdan los días antes de la Rebelión. Los animales completan un nuevo molino de viento, que no se utiliza para generar electricidad sino para moler maíz. La granja parece haberse enriquecido, pero solo los cerdos y perros llevan una vida cómoda. Squealer explica que los cerdos y los perros hacen un trabajo muy importante.

Los otros animales aceptan en gran medida esta explicación y sus vidas continúan como antes. Los habitantes de Animal Farm todavía creen fervientemente en los objetivos de la Rebelión: un mundo libre de humanos, con igualdad para todos los animales.

Un día, Squealer se lleva a las ovejas a un lugar remoto para enseñarles un nuevo cántico. Poco tiempo después, los animales acaban de terminar su trabajo cuando escuchan el relincho aterrorizado de un caballo. Es Clover, y llama a los demás apresuradamente al patio. Allí, los animales miran con asombro a Squealer caminando hacia ellos sobre sus patas traseras. Napoleón pronto aparece también, caminando erguido. Antes de que los otros animales tengan la oportunidad de reaccionar al cambio, las ovejas comienzan a cantar, como si fuera una señal: "¡Cuatro patas bien, dos patas mejor!"

Clover le pide a Benjamín que lea la escritura en la pared del granero donde originalmente se inscribieron los Siete Mandamientos. Solo queda el último mandamiento: "todos los animales son iguales". Sin embargo, ahora se añade: "pero algunos animales son más iguales que otros". En los días siguientes, Napoleón comienza abiertamente a fumar en pipa, y los otros cerdos se suscriben a revistas humanas, escuchan la radio y comienzan a instalar un teléfono, también vistiendo ropas humanas que han rescatado del guardarropa del Sr. Jones.

Un día, los cerdos invitan a los granjeros humanos vecinos a inspeccionar Animal Farm. Los granjeros elogian a los cerdos y expresan, en un lenguaje diplomático, su pesar por los "malentendidos" del pasado. Los otros animales, liderados por Clover, miran a través de una ventana mientras el Sr. Pilkington y Napoleón brindan entre sí.

Los animales en la granja de animales ya no se dirigirán unos a otros como "camarada", dice, ni rendirán homenaje al viejo comandante; ni saludarán una bandera que tenga un cuerno y una pezuña. Todas estas costumbres han sido cambiadas recientemente por decreto. Napoleón incluso anuncia que Animal Farm ahora se conocerá como Manor Farm, que es, según él, su "nombre correcto y original".

Los cerdos y los granjeros vuelven a su amable juego de cartas, y los otros animales se alejan de la ventana. Pronto, los sonidos de una pelea los hacen volver a escuchar. Napoleón y Pilkington han jugado el as de espadas simultáneamente y cada uno acusa al otro de hacer trampa. Los animales, mirando a través de la ventana ya no pueden distinguir cuáles de los jugadores de cartas son cerdos y cuáles son seres humanos.

Al final de Rebelión en la granja, Pilkington y otros granjeros humanos vienen a cenar con los cerdos a la granja. Mientras los otros animales miran a través de la ventana, descubren que no pueden distinguir a los cerdos de los humanos. Los cerdos han comenzado a vestirse y comportarse exactamente como los humanos. La imagen final del libro expresa la comprensión de los animales de que los cerdos se han vuelto tan crueles y opresivos como los granjeros humanos. El final también plantea el argumento de que el poder político es siempre el mismo, quienquiera que lo tenga y cualquier ideología que se utilice para justificarlo. Las personas poderosas son crueles y egoístas, ya sean cerdos o humanos, comunistas o capitalistas. Sobre todo, el final sugiere que todas las personas poderosas son mentirosas y manipuladoras. En nuestro último vistazo a la cena, el Sr. Pilkington y Napoleón discuten porque ambos han intentado hacer trampa en un juego de cartas de la misma forma al mismo tiempo. El final no ofrece muchas esperanzas de un sistema político viable con verdadera igualdad para todos. Más bien, el final postula que la naturaleza corruptora del poder condena al fracaso a todos los sistemas políticos.

Feliz semana de lecturas

Espero vuestras opiniones

Saludos

Alejandro