Los amigos: desde cap.1 hasta cap. 4

Hola a todos y todas, bienvenidos a una nueva lectura del Club de Lectura Virtual "Leolo" dedicado a libros juveniles. En esta ocasión vamos a disfrutar de Los amigos de Kazumi Yumoto.

‘Los amigos’ (cuyo título original es algo así como “El jardín del verano”) nos presenta una interesante historia acerca de estos tres jovencitos que están a punto de terminar el último año de curso antes de pasar a secundaria y donde a causa de la muerte de la abuela de uno de ellos se les despierta un gran interés por la muerte y por todo lo que la rodea.

El foco principal de la novela de Kazumi Yumoto es la amistad y la visión infantil de la muerte, que en los protagonistas se asocia a algo muy lejano, casi a la inmortalidad.

La novela juega a varias bandas con la clásica unión de los contrastes. La juventud y la vejez. La vida y la muerte. El observado y el observador. El estilo de Yumoto huye de lo rebuscado y se ofrece cotidiano, sin apenas descripciones. De hecho, los diálogos son tan numerosos que a veces el texto se asemeja a un guión cinematográfico

Los amigos (Natsu no Niwa, 1992) fue la primera novela de la escritora japonesa Kazumi Yumoto (1959) y se convirtió en un éxito desde su publicación. Fue traducida a 14 idiomas y llevada al cine por el director Shinji Somai en 1994. Además, mereció el premio JAWC al nuevo talento y en Estados Unidos ganó dos galardones más: el Boston Globe-Horn Book y el Mildred L. Batchelder. Sin embargo, la novela había permanecido inédita en español (no así en catalán) hasta este año, en el que la editorial Nocturna Ediciones lo ha recuperado con traducción de José Pazó Espinosa.

Pese a no tener un índice como tal ni unos títulos en sus capítulos, la novela ‘Los amigos’ está divida en 15 capítulos más un Epílogo en el que la autora, Kazumi Yumoto, nos cuenta de donde le vino la inspiración para sacar esta historia adelante.

La cubierta está realizada con tonalidad predominante en blanco donde resalta la preciosa ilustración que Ana Oncina (que seguro conocéis por “Croqueta y empanadilla”).

Esta primera semana leeremos los 4 primeros capítulos; la historia es tan sencilla como potente. Kiyama, narrador en primera persona, es un chaval despierto que tiene dos buenos amigos en la escuela, Kawabe y Yamashita. Los tres tienen doce años y una vida normal..Kawabe, el raro que cada vez que habla de su padre se inventa una profesión distinta., Kiyama es tan larguirucho que le llaman «espárrago» y Yamashita es el gordinflón Un día cualquiera, este último se ausenta de las clases para acudir al entierro de su abuela. La muerte surge como un iceberg misterioso en sus vidas.

Experimentan una súbita curiosidad por la muerte: ¿qué pasará después?, ¿qué expresión se le quedará a uno al morir?, ¿existirán los espíritus?

Al contar lo ocurrido, la pandilla se hace consciente de que nunca ha visto un cadáver. Casi como un torrente llegan a la infantil y alocada conclusión de que deben vigilar la casa de un anciano solitario del vecindario que pasa sus días encerrado en casa frente al televisor.

El objetivo es espiarlo con la intención de ver cómo muere, ya que un adulto ha comentado que le falta poco para morir. Sólo es cuestión de organizarse para no perderle de vista. Y de que él no se dé cuenta, claro. Además, la labor de espionaje es mucho más complicada de lo que pensaban: requiere paciencia y un horario que seguir a rajatabla. Aunque pronto descubrirán que él tampoco es un anciano manso y adorable y que, desde luego, no está dispuesto a facilitarles la tarea.

Hay que destacar la falta de colaboración del anciano, quien, al darse cuenta de que está siendo vigilado y seguido a todas partes, parece que vuelve a abrazar la vida y a activarse.

¿Qué os parecen estos primeros cuatro capítulos?, ¿hay algún detalle que os haya llamado la atención?, ¿qué os parecen los personajes que han aparecido hasta el momento?

Espero con mucho interés vuestros comentarios.

Feliz  lectura

Alejandro