Rebelión en la Granja. Capítulos 4 y 5

La acidez e inteligencia de Rebelión en la granja ha hecho 1que George Orwell sea merecedor de los calificativos más elogiosos. Rebelión en la granja es una especie de fábula satírica, plena de alegorías, crítica y aguda reflexión, que no desmerece si se le compara con el punzante Swift.

Esta segunda semana nos adentramos en dos nuevos capítulos en los que hay de nuevos movimientos dentro de la granja que irán aclarando la situación.

Capítulo 4

Finales del verano. Las noticias de la Rebelión ya se han extendido a muchas otras granjas, gracias a los mensajeros de palomas de Bola de Nieve y Napoleón. Mientras tanto, en el mundo de los humanos, el Sr. Jones les cuenta a otros granjeros sobre la Rebelión. El temor a revoluciones similares une a los propietarios de las granjas adyacentes a Granja Animal. 

A pesar de los esfuerzos de los agricultores por dominar las ideas de rebelión, sus animales comienzan a arremeter contra ellos. Los animales se resisten a las órdenes de los agricultores. También adoptan el hábito de cantar "Bestias de Inglaterra".

En octubre, acompañado por otros granjeros, el Sr. Jones trata de recuperar la Granja Animal. Bola de Nieve ya ha entrenado a los animales para la guerra. Los animales más pequeños atacan a los hombres y pretenden retirarse al patio en la derrota. Una vez que los hombres los siguen, los animales más grandes les preparan una emboscada. El Sr. Jones mata a una oveja y hiere a Bola de Nieve varias veces con su arma, pero los animales logran dominar a los humanos. Se supone que Bóxer mató a un mozo, lo que tiene trastornado al caballo. Pero resulta que el chico solo está herido, y huye con los otros hombres. El único animal que no lucha es Mollie, a quien los animales descubren acobardados en su puesto.

Después de la batalla, los animales cantan "Bestias de Inglaterra" una vez más. Inventan un honor militar llamado "Héroe Animal, de Primera Clase", que les otorgan a Bola de Nieve y Bóxer. Luego entierran a las ovejas caídas y les otorgan póstumamente el título de "Héroe Animal, de Segunda Clase". Los animales deciden llamar a este conflicto la Batalla del Establo de las Vacas. Acuerdan disparar el arma del señor Jones dos veces al año, en los aniversarios de la Batalla (12 de octubre) y de la Rebelión (la víspera de San Juan).

Capítulo 5

Mientras se acerca el invierno, el comportamiento de Mollie se vuelve cada vez más trastornado. Llega tarde al trabajo y finge lesionarse para eludir sus deberes. Clover, la yegua, le ha visto en la frontera de la Granja Foxwood, permitiendo que Sr. Pilkington le acaricie la nariz y hable con ella. Mollie niega la acusación. Al sospechar, Clover va al puesto de Mollie y encuentra un alijo escondido de azúcar y cintas. Mollie desaparece poco después.

Enero trae un clima muy frío. Como las condiciones son demasiado duras para la agricultura, los animales tienen muchas reuniones. Se ha acordado que los cerdos deberían tomar todas las decisiones políticas, que los otros animales deben ratificar. Bola de Nieve y Napoleón están en desacuerdo constante. Las ovejas apoyan a Napoleón e interrumpen los discursos de Bola de Nieve con balidos.  Bola de Nieve es el político más progresista, propone cosas nuevas para hacer que la granja funcione más eficientemente. Napoleón se opone a todas las ideas de Bola de Nieve.

Bola de Nieve y Napoleón entran en conflicto por un molino de viento. Bola de Nieve elige un pedazo de tierra para un molino de viento, que proporcionará electricidad para la granja. Utiliza los libros del Sr. Jones para elaborar un plan detallado que fascina a los otros animales.

Bola de Nieve estima que los animales pueden completar la construcción del molino de viento en un año de trabajo duro. Napoleón responde con la idea de que todos morirán de hambre en ese momento, y que la preocupación principal de la granja debería ser aumentar la producción de alimentos. Los animales se dividieron en dos grupos, uno llamado "Vote por Snowball y la semana de tres días", el otro llamado "Vote por Napoleon y el pesebre lleno”. El único animal que no se pone de parte es Benjamín, el burro, que es pesimista sobre ambos planes.

Bola de Nieve y Napoleón participan en otro gran debate sobre la mejor forma de prepararse para otro ataque humano. Napoleón aboga por la adquisición de armas de fuego. Bola de Nieve recomienda enviar palomas para motivar a los otros animales.

Finalmente, Bola de Nieve completa su plano para el molino de viento. Los animales celebran una reunión en la que Bola de Nieve gana a la mayoría con sus descripciones de la vida tranquila que permitirá el molino de viento. De repente, Napoleón señala a "nueve perros enormes con collares de bronce", que entran al establo y persiguen a Bola de Nieve. Él logra escapar a través de un seto. Asustados, los animales se reúnen una vez más en el granero. Como resultado, los nueve perros son los cachorros de Jessie y Bluebell. Napoleón sube al escenario y anuncia que cesarán las reuniones domingueras con todos los debates que lo acompañan y dirigirá un pequeño comité de cerdos para tomar decisiones. Este mandato perturba a los otros animales, pero la mayoría de ellos son demasiado aburridos para discutir y demasiado temerosos de los perros para mostrar su desaprobación.

Después de la reunión, Squealer afirma que asumir responsabilidades de liderazgo es una carga para Napoleón y su comité; lo hacen solo por el bienestar general. Si se les deja tomar sus propias decisiones, explica, los animales podrían tomar una decisión equivocada. Él también llama a Bola de Nieve un criminal. "¡Disciplina, camaradas, disciplina de hierro! Esa es la consigna de hoy. " Nuevamente, como en el caso de la leche y las manzanas, Squealer asegura el cumplimiento de los animales al amenazar el regreso del Sr. Jones. De todos los animales, Boxer obedece más a los cerdos. Ahora tiene dos máximas personales: "Napoleón siempre tiene la razón" y "Trabajaré más duro".

Los cerdos desentierran el cráneo de Viejo Mayor y lo colocan en la base de la asta de la bandera. Cuando se reúnen para recibir sus pedidos de la semana, los animales ya no se sientan todos juntos. Por el contrario, los perros y otros cerdos se reúnen alrededor de Napoleón, Squealer y otro cerdo llamado Minimus. Solo tres días después de la eliminación de Bola de Nieve, Napoleón anuncia planes para construir el molino de viento y hacer mejoras similares a la granja. Squealer explica a los animales que Napoleón nunca se había opuesto realmente al molino de viento; de hecho, era "su propia creación", que el otro cerdo había copiado. Squealer explica que la fingida oposición de Napoleón al molino de viento fue simplemente una "maniobra" en su plan para expulsar a Bola de Nieve por su desobediencia; fue un brillante ejemplo de "táctica".

ILUSTRACIONES DE ESTE POST

El caricaturista político David Low fue el hombre que ilustró por primera vez la parábola política de Orwell. Si bien el trabajo de Low era satírico y se ajustaba bien a la prosa de Orwell, sus ilustraciones palidecen en comparación con la escabrosa belleza de los grotescos arañazos de Ralph Steadman. Steadman creó estas ilustraciones para la edición del 50 aniversario de “Rebelión en la granja” en 1995.

Este ilustrador británico describe con eficacia la lúgubre sátira en el corazón de la historia de Orwell. Los dibujos de Steadman parecen estar a punto de estallar de furia ante la cruda injusticia de la vida o, en este caso, la alegoría política del infinito y brutal horror de este relato de Orwell.

El conservador estadounidense William F. Buckley dijo una vez que preferiría ser gobernado por los primeros 2000 nombres en la guía telefónica de Boston que por los 2000 miembros de la facultad de Harvard.  Pero nuestro punto es que Orwell podría haber estado de acuerdo: en Rebelión en la Granja, los cerdos toman el control porque son los animales más inteligentes de la granja y luego se vuelven a la vuelta y empezar a abusar de ese poder.

Los cerdos nunca hubieran tenido éxito si los otros animales no lo hubieran seguido ciegamente. Moraleja de la historia: no es necesario ir a la universidad, pero sí es necesario que forme sus propias opiniones.

Preguntas sobre el poder: control sobre lo intelectualmente inferior

1. Verdad: las ovejas parecen completamente inútiles. ¿Pero lo son realmente? Al final del día, ¿realmente necesitamos estos trabajadores menos intelectuales para mantener a todos agradables y cómodos?
2. ¿Tienen las ovejas cierto poder? 
3. ¿Está sugiriendo Orwell que los intelectuales son intrínsecamente indignos de confianza, o ser inteligente simplemente hace que las personas sean susceptibles a pensar que otras personas son dignas de abuso?

Tanto los cerdos como las ovejas son los culpables del desastre en Rebelión en la granja, tanto los intelectuales como las personas que están felices de dejar que otros piensen por ellos. Orwell no está diciendo que los intelectuales sean malvados, pero está diciendo que ser inteligente tiende a hacer que la gente crea que está bien no ser ético.

Ahí lo dejo. Felices lecturas

Saludos

Alejandro