Hasta 1982-1994, incluido
Hola, amigas, hola amigos:
En marzo vamos a compartir lectura y reflexiones en torno a la novela Kim Ji-young, nacida en 1982, de la escritora coreana Cho Nam-joo. La protagonista, cuyo nombre es el más popular entre las niñas nacidas en los ochenta, es una joven madre que ha dejado su trabajo para poder cuidar de su hija. Ha sufrido una depresión posparto (la está padeciendo) y está, agotada. Su esposo trabaja muchas horas (llega a medianoche y ha de ir a la oficina incluso los fines de semana), es cariñoso y atento con ella, pero no parece plantearse que su mujer esté agotada emocionalmente y, por tanto, físicamente.
De pronto, Kim comienza a hablar... a través de las voces de otras mujeres, su propia madre, una amiga fallecida. Habla para denunciar la desigualdad en el trato (no puede visitar a su madre con las mismas condiciones que a su familia política, por ejemplo), pero esta desigualdad va mucho más allá que un trato discriminatorio familiar o conyugal. Es una desigualdad estructural, que comienza en el mismo momento de la gestación (vemos cómo su madre, en el embarazo de su tercera hija, aborta obligada “es una desgracia”) y que comprende los ámbitos más importantes de la vida: la educación (los niños molestan a las niñas que les gustan, los niños van primero en el comedor, en los deberes, los niños son los delegados de clase aunque sean las niñas las encargadas de las tareas de mayor responsabilidad), el trabajo (imposibilidad de conciliación, trabajos precarios dentro o fuera del hogar sin derechos fundamentales), la familia (los niños son valiosos, lo mejor para los niños, las niñas comparten, los niños no; las mujeres limpian, compran, cocinan, sirven la mesa...), el matrimonio, etc.
En estos dos primeros capítulos que comentamos esta semana, leemos sobre la situación actual de Kim y la perplejidad de su marido, además de comenzar a descubrir los orígenes de su familia paterna y materna, de donde se hereda esta desigualdad que denuncia la autora. Desigualdad protegida y perpetuada por las instituciones, comenzando por el gobierno.
Como sabéis, esta autobiografía ficticia de la autora (en la que narra hechos que conoce muy bien), supuso un cataclismo en Asia, e, incluso, se propició un cambio en las leyes contra la discriminación femenina en el ámbito laboral. Cho Nam-joo reflexiona en uno de los artículos que os enlazo sobre ello, opina que estos cambios se hubiesen dado con o sin su novela, pues el ambiente comenzaba a ser propicio... sin embargo, estas leyes son conocidas con el nombre de la protagonista de su libro.
La prosa es sencilla, incluso aséptica. Ese tono desapasionado, que narra los hechos tal y como son (también cómo se siente Kim ante situaciones concretas, como el acoso al que la somete su compañero de pupitre), hace que lo que leemos nos interpele aún más. Es como un registro notarial de lo que está sucediendo... que estremece.
Nos adentramos en una cultura compleja y, (por lo menos para mí) bastante desconocida, así que tendremos que leer con atención la obra, además de complementar la lectura con algunos recursos en vídeo, artículos, podcast, etc. (¡¡La verdad es que a mí me encanta esta parte de documentación!!)
- Cho Nam-joo, la superventas coreana que ha provocado un cambio en las leyes contra la discriminación femenina
- Seúl: de ermitaña a vanguardia. Reportaje de Gabi Martínez para Altair
- La perfección obsesiva, Corea del Sur. Documental de Almudena Ariza para RTVE
- Entrevista a Cho Naam joo Narrar a las mujeres desde la cotidianeidad. Audio.
¿Cuál es vuestra primera impresión sobre esta novela? ¿La conocíais? ¿Ha habido alguna situación descrita en la obra que os haya impactado especialmente? ¿Alguna victoria (aunque sea pequeña) de las niñas y mujeres que aparecen en el libro? ¿Kim tiene a algún aliado o aliada entre su familia o amigos que pueda ayudarla?
¿Conversamos? Contadme, contadnos lo que gustéis.