3- El sueño de una lengua común de Adrienne Rich
3- El sueño de una lengua común de Adrienne Rich
Esta semana del lunes 21 de julio leeremos desde la página que va de la página 84 a la 127. Es decir, la primera parte de III No en otra parte sino aquí. Desde No en otra parte sino aquí hasta Una mujer muerta a los cuarenta.
Rich utiliza la poesía como una herramienta de denuncia y emancipación, planteando que el lenguaje es tan poderoso como restrictivo: puede unir, pero también es instrumento del silencio y la opresión. En cierto modo plantea la búsqueda de una lengua común entre mujeres, que no ha existido por la historia de silenciamiento, exclusión e invisibilización. Este sueño se convierte tanto en anhelo como en proyecto político y poético: reconstruir un espacio donde las mujeres puedan nombrarse, escucharse y comprenderse de manera genuina y liberadora.
La lengua común no es solo una metáfora lingüística, sino también social y política: Rich imagina un espacio utópico en el que el entendimiento mutuo y la empatía superan barreras de género y opresión, donde la comunidad de mujeres puede sostenerse frente a la adversidad gracias a la solidaridad y el reconocimiento de experiencias compartidas. De este modo, el poemario se convierte en un manifiesto de resistencia colectiva y en una invitación al cambio social mediante el arte.
Pero lo que lo convierte en algo realmente único es su belleza lírica, su coherencia interna y el ritmo de sus versos.
Os comento algunos de los poemas.
· III No en otra parte sino aquí
No en otra parte sino aquí
Este poema enfatiza una apuesta ética y poética por el aquí y el ahora, alejándose de las evasiones o utopías lejanas. Rich aboga por enfrentar el conflicto, el amor y la construcción de sentido en el terreno concreto de la vida diaria, sin idealizaciones
Con versos maravillosos como:
«...
Vino derramado La casa aún por construir La vida aún por hacer
....
... nada está perdido»
Upper Broadway
En este poema, como sugiere el propio título, el escenario de la ciudad de Nueva York se convierte en un símbolo de modernidad, anonimato y, a la vez, de encuentro y búsqueda de sentido, en él descubrimos la búsqueda de una voz propia y colectiva.
«... He escrito tantas palabras
queriendo vivir en vuestro interior
seros de utilidad ...»
Paula Becker a Clara Westhoff
Adrienne recrea una posible carta entre las dos artistas (Paula y Clara) y, de paso, muestra las dificultades de las mujeres para poder crear, para poder ser y habla del poema que le dedica Rilke a Paula tras su muerte.
Paula Becker fue una pintora alemana, pionera del movimiento expresionista en la Alemania de fines del siglo XIX.
Clara Whesthoff fue fue una escultora alemana amiga de Paula.
La vida de Paula Becker, como la de casi todas las mujeres artistas fue complicada, a pesar del apoyo de su marido, ella no quería estar con él, pero tampoco tenía medios económicos para independizarse, regresó con él, se quedó embarazada y murió poco después de dar a luz por complicaciones del parto.
Fascina la manera de Adrienne de convertir un relato en reivindicación y ésta en maravillosa poesía.
Noches y días
Maravilloso de principio a fin.
El poema pone en relieve que la conexión el amor la mirada introspectiva a la persona amada.
«... te sigo al interior de tus sueños
...»
Misterios hermanos
Poema dedicado a su hermana Cynthia Rich
Que termina con el fabuloso verso:
«Déjame estrecharte y contarte».
Una mujer muerta a los cuarenta
Es un poema IMPRESIONANTE.
Aún me dura la emoción tras la lectura de este poema, todo lo que no se dice sobre la enfermedad, todos los silencios, lo que decimos y lo que nunca ya diremos... todo ello recogido en unos versos que te golpean como sólo lo hace la belleza, aunque desgarre.
Adelanto la última entrada, así que nos leeremos este próximo miércoles 23 de julio.
Hasta dentro de nada.
Paula Carbonell